Roy Munson (Woody Harrelson) odgajan je da postane najbolji na svijetu u kuglanju. No nakon "nesporazuma" s Erniejem McCrackenom (Bill Murray) i nekolicinom siledžija, Roy ostane bez ruke. To ga ne obeshrabri i on odluči zarađivati kao trgovački putnik mada je činjenica da ga je sreća...
Tedu (B. Stiller) se ostvari životni san kad ga na maturalni ples pozove najljepša djevojka na školi, Mary Jensen (C. Diaz), dirnuta njegovim zauzimanjem za njezinog mentalno zaostalog brata Warrena (W. Earl Brown). Večer iz snova pretvara se u pakao kada Ted umjesto na plesu završi u bolnici....
