Tinejdžerica Mouchette suočava se s teškoćama posvuda u životu. Otac, okrutni pijanica, zanemaruje je. Majka leži bolesna, polako umirući. Jednog dana, bježeći od olujnog pljuska, Mouchette nailazi na Arsènea, krivolovca sklonog nasilju...
Obelix je zaljubljen! Odabranica je njegova srca prelijepa Aspirina koja, na žalost, u dobrodušnom snagatoru vidi tek simpatičnog suseljana. Osim toga, zanosna djevojka voli drugoga - zaručnika Targicomixa - pa Obelixu ne preostaje ništa drugo nego da pokuša preboliti nesretnu ljubav....
