Ekscentrični Frank Carlyle vodio je horor dućan u gradiću Steeple Fallsu, koji se ponosi svojom tradicijom i profitom za Noć vještica. Frankov unuk, udovac Richard nevoljko se vraća onamo iz Bostona s vlastitom djecom, bistrim Ianom i derištem Claire, kako bi riješili nasljedstvo. Ian...
Stari arheolog pronalazi rimsku nadgrobnu ploču za kojom je tragao čitavog života. Ona pokriva prolaz s "ovog" na "onaj" svet. Pri pokušaju da je pomakne profesor doživljava srčani udar i ubrzo umre. Mrtav samo za okolinu, on se u stvari nalazi u nekoj vrsti stanja "između života i smrti".
